和李十二舍人裴四二舍人两阁老酬白少傅见寄

姚合 · 唐代 · 诗

罢草王言星岁久,嵩高山色日相亲。
萧条雨夜吟连晓,撩乱花时看尽春。
此世逍遥应独得,古来闲散有谁邻。
林中长老呼居士,天下书生仰达人。
酒挈数瓶杯亦阔,诗成千首语皆新。
纶闱并命诚宜贺,不念衰年寄上频。

译文

收起
我早已辞去草拟帝王诏令的职务,多年来每日与嵩山的秀美山色相伴相亲。
寂寥的雨夜里我吟咏诗文常常到拂晓,繁花缭乱的时节我赏遍了整个春日的景致。
这辈子这般逍遥自在应当算是我独有的际遇,从古至今这般闲散的人又有谁能与我为邻。
山林中的长老称呼我为隐居的居士,天下的读书人都敬仰我这样通达知命的人。
随身带着好几瓶美酒,杯盏也格外开阔,诗作写就千余首,每一句的意蕴都鲜活新奇。
几位舍人同时得到朝廷任命实在值得庆贺,不要忘了我这衰朽的老人频频寄诗相赠的心意。

注释

收起
  • 罢草王言指停止为朝廷草拟帝王的诏诰文书,姚合此前曾担任制诰一职。
  • 嵩高即嵩山,位于今河南登封,是五岳中的中岳。
  • 居士古代称有德才而隐居不仕的人,也指在家修行的佛教徒,这里是友人对姚合的称呼。
  • 携带。
  • 纶闱又称纶阁,是古代草拟皇帝诏令的官署,这里代指舍人的官职。

赏析

展开
这首诗是姚合晚年闲居心境的真实写照,整体风格冲淡平和,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人胸臆的自然流露。

诗歌前半部分铺写自己罢官之后悠游山林、吟咏度日的闲散生活,将旁人眼中的失意萧条转化为独得其乐的逍遥,体现出姚合后期诗风闲淡旷达的特点。

末尾转向唱和的友人,既表达了对几位同僚同时获任要职的祝贺,又自叙衰朽之态,在平和的语调里藏着老友之间毫无芥蒂的亲近感,是中唐文人洛阳唱和群体中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗创作于唐文宗大和年间,当时姚合辞去了担任多年的制诰官职,退居洛阳闲居,与分司东都的白居易、裴度、李逢吉等友人交游唱和。

当时白居易先有诗作寄赠几位身居舍人要职的友人,李、裴两位阁老随后作了酬答白氏的寄诗,姚合见到这组唱和作品后,便写下这首和诗寄赠诸人。