和太仆田卿酬殷尧藩侍御见寄

往还知分熟,酬赠思同新。
嗜饮殷偏逸,闲吟卿亦贫。
古苔寒更翠,修竹静无邻。
促席灯浮酒,听鸿霜满身。
浅才唯是我,高论更何人。
携手宜相访,穷行少路尘。

译文

收起展开
我们往来相交深知情分深厚,彼此酬赠诗篇情思每每都有新意。
生性嗜酒的殷尧藩格外洒脱,闲时吟咏的田卿也安于清贫。
古老的青苔经了寒意反而更加青翠,修长的竹丛幽静旁无杂人。
席位挨近灯影浮动映着酒面,静听鸿声不觉寒霜落满衣襟。
才学浅陋的唯有我而已,能发高论的还能有什么人?
我们应当携手互相探访,走在荒僻的路上很少沾染世俗尘泥。

注释

收起展开
  • 太仆古代官名,为九卿之一,唐代时掌管宫廷车马相关事务。
  • 侍御即侍御史,唐代官职名,主管监察弹劾等事务。
  • 分熟情分深厚熟稔,相交已久彼此了解。
  • 促席古人席地而坐,彼此把座位靠拢挨近,叫做促席,形容相处亲密。
  • 穷行指行走在荒僻少人迹的路径上,远离世俗尘嚣。

赏析

收起展开
这首诗是姚合五言酬唱诗的代表作品,典型体现了姚合诗作“清切淡远”的艺术风格。

全诗没有堆砌酬唱诗常见的客套辞藻,而是从三人交游的日常细节落笔,以古苔、修竹、寒鸿等清寒意象烘托三人淡泊名利、安于闲居的共同志趣,情感真挚自然。

诗歌结构严整,对仗精工,中间两联写景叙事动静相宜,末尾两句直接点出同好相访的期许,余味悠长,尽显中唐寒士文人的清雅风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐元和年间,是姚合在长安任职期间的交游酬唱作品。

太仆田卿即时任太仆寺官职的姚合友人,殷尧藩是中唐著名诗人,与姚合交谊极深,当时田卿先作了寄赠殷尧藩的诗作,姚合便依题酬和写下本篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: