荅李频秀才

姚合 · 唐代

一年离九陌,壁上挂朝袍。
物外诗情远,人间酒味高。
思归知病长,失寝觉神劳。
衰老无多思,因君把笔毫。

译文

收起
我离开京城已经整整一年,昔日的朝服如今就挂在墙壁之上。
超脱世俗之外诗情变得辽远,俗世之中唯有饮酒的滋味最为醇厚。
心念归乡才察觉身体多病,夜不能寐更觉心神分外操劳。
衰老之后本没有太多繁杂思绪,却因为你到来,我重新拿起了诗笔。

注释

收起
  • 九陌原指汉代长安城中的九条大道,后泛指京城的街市,代指都城。
  • 朝袍古代官员上朝时所穿的官服。
  • 物外世俗事务之外,超脱于尘世的境地。
  • 失寝无法安睡,失眠。
  • 笔毫笔端,代指毛笔,此处指写诗作文。

赏析

展开
这首诗是姚合五言律诗的代表性作品,典型体现了姚合诗派“苦吟清淡”的风格特征,没有华丽的辞藻,全是从日常心境中自然流出的真切感受。

首联写脱离官场的闲居状态,挂起朝袍的细节极具画面感,直白点出自己已经无意于仕宦升迁的心境。颔联将诗情与酒味对举,把超脱世俗的隐逸之乐写得真切可感,淡而有味。颈联转写衰老病中的状态,思归、失寝的细节刻画极为细腻,尽显晚年心境的萧散。尾联点出酬答李频的题旨,说明自己本懒于动笔,却因为友人的情谊重新生发了创作的兴致,二人相知相惜的诗友情谊尽在不言之中。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人姚合晚年闲居时期写给晚辈诗人李频的酬答之作。姚合与李频交谊极深,李频曾以诗谒见姚合,得到姚合的悉心指点与提携,二人多有酬唱往来。

此时姚合早已厌倦官场的奔竞,褪去了早年的仕宦之心,在闲静的居处过着饮酒赋诗的生活,收到李频寄来的诗作之后,便写下这首五言律诗作为回应。