酬田就

姚合 · 唐代

闲居多僻静,犹恐道相违。
只是夜深坐,那堪春未归。
嫩苔黏野色,香絮扑人衣。
纵有野僧到,终朝不话非。

译文

收起
平日闲居住在僻静的地方,还常常担心违背了本心正道。
不过是时常在深夜静坐,哪能忍受春光还迟迟未归。
鲜嫩的苔藓晕染出山野的苍色,带香的飞絮轻轻扑上人的衣摆。
纵然有山野僧人前来造访,一整天也不说非议世俗的话语。

注释

收起
  • 道相违违背了自己所坚守的大道,此处指本心的隐逸操守。
  • 那堪哪里能忍受,怎禁得起。
  • 终朝一整天,从早到晚。
  • 香絮指春日的飞絮,多为柳絮,带着春日草木的香气。

赏析

展开
这首诗开篇便点明主旨,直接抒写诗人闲居僻野、坚守本心隐逸的生活志趣。

“闲居多僻静,犹恐道相违”开宗明义,把诗人对安闲隐居的追求直白道出,奠定了全诗清寂淡远的基调。颔联转写日常起居,深夜枯坐、盼春早归,透露出诗人安于平淡又略带清寂的日常心境。颈联转而写景,嫩苔晕染野色、香絮轻扑人衣,将春日山野的清幽细腻写得生动可感,视觉与嗅觉结合,让幽静的环境平添了淡淡生机,又丝毫不显喧闹。

尾联收束全篇,点出诗人的处世心境:纵有野僧来访,终日也不妄谈是非,将诗人超然物外、不惹尘俗的心态完全展现出来。全诗语言质朴平淡,章法严谨自然,把闲居的生活意趣与内心的操守追求融合得天衣无缝,正是姚合闲居诗清隽淡远风格的典型代表。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人姚合酬答友人田就的五言律诗,具体创作年份已不可考。

姚合早年仕途不甚显达,一生偏爱闲居吟咏,诗风偏向清寂淡远,这首诗便是他书写自身闲居心境、回应友人赠作的作品。