译文

收起展开
昨日还是懵懂孩童如今已然成了老翁,人世间的岁月流逝快得如同疾风。
我常常听闻你想要归隐沧江之上,除了我之外再也没有人和你志趣相同。

注释

收起展开
  • 令狐郎中指令狐楚,中唐时期政治家、文学家,曾任郎中职,与当时诸多文人都有密切交游。
  • 沧江泛指江水,古典诗词中常用来代指远离官场的江湖隐居生活。
  • 子古代对友人的尊称,此处指代收诗的对象令狐郎中。

赏析

收起展开
这首诗是姚合晚年冲淡诗风的典型代表,全无刻意雕琢的痕迹,纯以直白的口语化表达直抒胸臆,读来亲切自然,毫无隔膜感。

开篇两句以“儿童”到“老翁”的强烈身份对比,搭配“急如风”的通俗比喻,把岁月倏忽、人生易老的千古感慨写得极具冲击力,没有丝毫冗余修饰。后两句顺势收束到知己主题,直接点出二人归隐之志的高度契合,既回应了友人寄诗的心意,也凸显了二人超越世俗利益的深厚交谊,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是姚合晚年的酬赠之作,诗题中的令狐郎中即中唐著名文人令狐楚,二人同朝为官多年,交谊深厚,常有诗文往来唱和。

当时二人都历经数十年宦海沉浮,早已生出厌倦官场羁绊、向往江湖自由的归隐之心,令狐楚先寄赠诗作吐露心志,姚合便写下这首短诗作为酬答,抒发二人共通的人生感慨与知己相惜的情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: