酬光禄田卿末伏见寄

下伏秋期近,还知扇渐疏。
惊飙坠邻果,暴雨落江鱼。
贵寺虽同秩,闲曹只管书。
朝朝廊下食,相庇在肴葅。

译文

收起展开
进入末伏之后秋天的节令日渐临近,也能察觉到纳凉用的扇子渐渐被闲置疏落。
狂风骤起吹落了邻人枝头的果实,倾盆暴雨打得江中的游鱼纷纷浮出水面。
我们供职的官署品级相同,我所在的清闲官署平日里只需要整理校勘典籍文书。
每日里我们一同享用廊下赐给的公食,靠着这些粗简的饭菜彼此照应安度时日。

注释

收起展开
  • 下伏即末伏,是三伏天的最后一伏,标志着暑气将尽,秋季临近。
  • 惊飙指突如其来的迅猛狂风。
  • 同秩指官员的俸禄、品级处于同等层级。
  • 闲曹指政务清简、事务不多的闲散官署。
  • 廊下食唐代制度,朝会结束后朝廷会在宫殿廊下赐给参与朝会的官员公食,称为廊下食。
  • 肴葅肴指肉类菜肴,葅指腌渍的菜蔬,这里代指官署供应的日常普通饭食。

赏析

收起展开
这首诗是姚合代表性的闲淡风格作品,完全体现了他一贯的苦吟趋淡的创作特色。

前两联纯然描摹末伏时节的日常物候,没有刻意锤炼的奇语,却将夏末秋初的风雨景象写得鲜活真切,充满生活化的质感。后两联转向同僚交谊的书写,既点明了二人身份品级相当的处境,也写出了中唐朝官闲散平和的日常状态,没有世俗官场的奔竞之气,满是从容淡远的吏隐意趣,是中唐元和年间文官日常酬唱作品中的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人姚合的酬答之作,创作于他在长安朝内任职的时期。

末伏属于三伏的最后阶段,暑气将消秋意渐生,时任光禄寺卿的田姓同僚先寄赠诗作给姚合,姚合便写下这首诗作为回赠,记录二人同为朝官的日常交谊与闲淡心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: