酬光禄田卿六韵见寄

我此前托病辞去朝中公职，做了个性情疏懒、栽种药草的乡野老翁。
心中愈发惦念游鱼飞鸟的自在闲趣，却被天子下诏派遣，主持地方军务。
营帐边环绕着满院旌旗的重重暗影，扑面吹来的都是军鼓号角带出的寒风。
大雪初晴，嵩山的峰顶澄澈明净，古木苍劲，长满了陕城的旧有宫室。
我身居职位却自知才学微薄，想要归隐山林的归路还未能打通。
您这位名望颇高的光禄卿寄来的诗句清劲峭拔，善意打趣我如今还滞留在关东。

• 光禄田卿指担任光禄卿官职的田姓友人，光禄卿是唐代掌管皇室膳食、祭祀等事务的从三品官职。
• 朝谒指上朝拜见君主，此处代指在朝中担任公职。
• 迂疏迂阔疏放，这里是诗人自谦性情闲散、不通俗务。
• 理兵戎打理军务，主持军事相关事务。
• 鼓角军中的战鼓与号角，是古代军营中常用的指挥信号器具。
• 嵩岳即嵩山，五岳中的中岳，地处今河南登封一带，距离姚合任职的陕州不远。
• 莅职到任就职，担任官职。
• 诮调侃、戏谑，这里指友人对诗人的善意打趣。

这是一首标准的六韵十二句五言排律，全诗以平铺直叙的章法串联起自身的境遇变化，情感脉络清晰可感。

诗人先从此前辞官闲居的惬意写起，再笔锋一转点出被朝廷起用掌军的身不由己，中间两联对仗工整，以旌旗鼓角的军营之景、雪晴树老的陕地风物，烘托出诗人身处公务羁绊、不得自在的清冷心境。末尾点出酬答友人的主旨，既自谦才薄、归隐无路，又以轻松的语气回应友人的调侃，质朴自然，毫无造作之态，尽显姚合诗作清切淡远的一贯风格。

这首诗作于唐文宗大和九年前后，当时姚合正担任陕虢观察使一职。此前他曾因病辞去朝中职务，闲居田园，不久便接到朝廷诏令，要他主持地方军务，身处陕地无法返回故乡。

时任光禄卿的田姓友人寄来一首六韵长诗赠他，姚合便写下这首酬答之作，回应友人的关切与调侃。