酬杨汝士尚书喜人移居

未得沧江外,衰残读药书。
圣朝优上秩,仁里许闲居。
树对枝相接,泉同井不疏。
酬章深自鄙,欲寄复踌蹰。

译文

收起展开
我没能退隐到沧江之外的江湖,如今衰老多病,日常只翻阅医书。
圣明的朝廷优待我给予很高的俸禄,在仁厚的乡邻之地允许我闲居度日。
门前的树木相对枝桠彼此交接,泉眼与水井相通水流从不疏离。
我回赠的这篇诗作实在浅陋自感惭愧,想要寄给您又再三犹豫迟疑。

注释

收起展开
  • 沧江泛指江水,此处代指远离朝堂的江湖退隐之地。
  • 衰残指衰老多病的状态,是诗人自指暮年境况。
  • 圣朝对当朝朝廷的尊称。
  • 上秩指优厚的俸禄,也代指较高的官阶品级。
  • 仁里指风俗淳厚、邻里仁善的宜居之地。
  • 酬章指酬答他人的诗文作品。
  • 踌蹰即踌躇,犹豫迟疑的样子。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触层层铺展移居后的心境,开篇先点出自己未能归隐、如今以读药书度日的暮年状态,没有丝毫矫饰浮夸,尽显姚合诗风清切淡远的本色。

中间两联写闲居的际遇与周边景致,朝廷的优待、邻里的仁善、居处周边树影相接泉井相通的清幽环境,都尽显安闲自适的氛围,全无普通酬赠诗常见的谀美客套之辞。

尾联自谦诗作浅陋,寄诗时再三踌躇的细节,既体现出诗人对友人杨汝士的敬重,也尽显二人交往冲淡平和的君子之交的底色,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐长庆年间,姚合当时仕途平稳,在长安周边择地营建新居,时任尚书的杨汝士与他交好,特意赋诗祝贺他乔迁之喜,姚合便写下这首诗作为酬答。

姚合的创作素来以描摹日常闲居意趣见长,这首诗没有刻意铺陈乔迁的喜庆氛围,反而侧重抒发自己暮年安和冲淡的真实心境,是他五言律诗的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: