谢韬光上人

上方清净无因住,唯愿他生得住持。
只恐无生复无我,不知何处更逢师。

译文

收起展开
这禅院高处清净绝尘,我凡俗之身无缘久留,只愿来生还能再受您的接引弘法。
我只怕一旦证悟了无生也无我的禅理、物我两忘,就不知道要到什么地方再与恩师相逢。

注释

收起展开
  • 上方原指天界,这里指僧人所居的寺院高处清净之地。
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称。
  • 住持本指寺院的主掌僧,这里指高僧住世弘法、接引后学。
  • 无生佛教核心术语,意为万物的本体实相没有生灭变化。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般酬赠诗的俗套,没有描摹景物也没有直抒离愁,全程以禅理入诗,把对高僧的眷恋写得不落凡俗。

开篇先说禅院清净,自己作为凡俗过客无缘久留,于是发愿来生还能得到上人接引,足见其对韬光上人的敬仰之深。后两句更是翻出一层奇思:常人修习佛法都以证得无生无我的境界为终极目标,诗人却偏偏生出一层怅惘,怕真到了物我不分的境地,便再也无处寻觅恩师的踪迹,这份把俗世眷恋与禅理思辨融为一体的写法,让全诗情味悠长,余韵不尽。

创作背景

收起展开
韬光上人为中唐时期著名禅僧,相传他自蜀地远游至杭州,见灵隐山巢枸坞景色幽绝便驻锡于此,后世所建的韬光寺便由此得名,他与当时白居易、姚合等文人雅士多有往来。

姚合是中唐著名诗人,诗风清苦幽峭,一生多与方外人士交游,留下了不少和僧人酬赠的诗作,这首诗便是他辞别韬光上人时所作,寄寓了对禅门大德的敬仰与离别后的不舍之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: