喜喻凫至

欲出心还懒,闲吟遶寝床。
道书虫食尽,酒律客偷将。
愁至为多病,贫来减得狂。
见君何所似,如热得清凉。

译文

收起展开
想要出门却又心绪慵懒,无事漫步闲吟绕着卧床打转。
道家的藏书都被蠹虫蛀食殆尽,连饮酒的规矩也被友人悄悄偷学了去。
愁绪频频袭来是因为平日体弱多病,家境贫寒之后往日的疏狂意气也消减了不少。
见到你之后我是怎样的心情呢,就像暑热难耐之时忽然得到了一片清凉。

注释

收起展开
  • 喻凫晚唐著名诗人,开成年间进士,诗风清瘦闲雅,是姚合的诗友与门生。
  • 酒律饮酒时约定的规则、酒令,也指记录饮酒法度的文本。
  • 偷将暗中悄悄拿走,“将”是唐代口语中的语助词,没有实际语义。

赏析

收起展开
这首诗最精巧的特色是先抑后扬的铺垫手法,前半部分尽数铺陈诗人独居时闲散寥落的状态:懒于出门、闲吟绕床、藏书被蛀、疏狂减半,把日常的平淡倦怠写得十分真切。

全诗没有用任何刻意的喜乐辞藻,直到最后一句才陡然翻转,把见到友人的欣喜比作暑热之中骤得清凉,以最生活化的体感喻知己相逢的快意,质朴直白却情真意切,完全符合姚合诗派清切淡远的典型风格,也侧面印证了二人相交多年、彼此毫无隔阂的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐晚期,是姚合闲居洛阳或担任武功县尉期间的酬赠之作。

姚合是中唐著名的闲澹诗派代表人物,与贾岛、喻凫等诗人均有深厚交谊,喻凫曾以诗弟子的身份追随姚合多年,二人志趣相投,往来唱和极多,这首诗正是喻凫专程前来拜访姚合时,诗人为抒发喜出望外的心情所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: