喜贾岛雨中访宿

雨里难逢客,闲吟不复眠。
虫声秋并起,林色夜相连。
爱酒此生里,趋朝未老前。
终须携手去,沧海棹鱼船。

译文

收起展开
雨天里本就很难迎来访客,我悠闲地吟诵诗句毫无睡意。
秋夜之中各处虫鸣一同响起,林间的暗色在夜幕下连成一片。
我这一生素来喜爱饮酒畅意,还未老去之时就曾赴朝为官。
最终我们定要携手一同离去,到沧海之上摇桨驾着渔船归隐。

注释

收起展开
  • 趋朝指赴朝廷任职,上朝办公。
  • 棹原本指船桨,这里活用为动词,意为划动船桨。
  • 携手去指相伴一同归隐,远离世俗官场。

赏析

收起展开
全诗开篇直接点出核心情绪“喜”,雨天访客本就罕有,挚友冒雨前来的惊喜感扑面而来,“闲吟不复眠”的细节,把二人相谈甚欢、彻夜忘倦的状态描摹得鲜活真切。

中间两联以景衬情,秋虫齐鸣、林色连夜的幽寂清冷之景,恰好烘托出二人脱离尘俗应酬、相对清谈的闲适氛围,景与情完全交融,没有丝毫雕琢痕迹。

尾联直抒胸臆,姚贾二人都属于仕途不甚得志的底层文人,对拘束的官场生活多有不满,相约携手泛海渔隐的期许,既写出了二人互为知己的深厚情谊,也道出了中唐苦吟诗人群体普遍的归隐向往,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐苦吟诗派代表人物姚合的作品,姚合与贾岛志趣高度契合,二人往来唱和极为密切,后世并称“姚贾”。

诗作创作于姚合仕宦闲居长安时期,贾岛特意冒雨登门拜访,二人秉烛清谈、同宿畅叙,姚合满怀欣喜之下写下这首纪事抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: