寻僧不遇

入门愁自散,不假见僧翁。
花落煎茶水,松生醒酒风。
拂床寻古画,拔刺看新丛。
别有游人见,多疑住此中。

译文

收起展开
刚踏入寺院山门,俗世烦愁便自然消散,甚至不必非得见到这位高僧。
花瓣飘落在煎茶的清水中,松林间吹来的风恰好吹散了残留的醉意。
我拂净床榻闲寻旧时古画,拨开荆棘细看院中新长的草木丛。
偶尔有别的游人路过见到这番情景,大多都疑心有人就常住在这里。

注释

收起展开
  • 不假不凭借,不需要。
  • 煎茶唐代流行的饮茶方式,将茶饼碾碎后放入水中煎煮饮用,是当时僧院日常的雅事。
  • 拔刺拨开荆棘、杂草。
  • 新丛新生的草木丛。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统“寻隐不遇”题材惯常的怅然失落套路,通篇没有直接点出“不遇”二字,却把未见主人反而得享禅趣的悠然意态写得淋漓尽致。

首联开篇便点出禅境的清旷感染力,刚踏入山门俗愁便消解,甚至不必见到主人就已经获得了精神的舒展,暗合禅家“见境即见心”的意趣。中间两联对仗工整,“花落煎茶”“松风生凉”的意象清雅鲜活,把僧居无拘无束的闲适氛围烘托得呼之欲出,颈联拂床寻画、拔刺看丛的动作描写,完全没有访客不遇的局促感,反倒像在自家居所一般自在随性,侧面烘托出僧人居所的亲和松弛。

尾联从旁人视角落笔,以游人的误判侧面烘托这片山居的隐逸幽深,全诗语言质朴淡远,完全是姚合五言诗“清切雅正”的典型风格,把寻常游历写出了通透的禅意。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人姚合的代表性五律作品,创作于他任武功县尉期间闲游山寺的阶段。

姚合素来喜好交游僧道,遍历周边山野寺院,某次专程造访一位隐修的僧友,恰逢僧人外出云游,他没有怅然离去,反而在僧居内悠然盘桓许久,便写下这首诗记录下此番独特的游历体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: