古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
过友人山庄
姚合
· 唐代
拼音
译文
复制
蕙带缠腰复野蔬,一庄水竹数房书。
举头忽见南山雪,便说休官相近居。
译文
收起
腰间系着蕙草编就的衣带,日常只食用山野清蔬,整座山庄环绕着清水翠竹,几间房舍里堆满了藏书。
抬头忽然望见南山的皑皑积雪,当即就说要辞去官职,到这附近来相伴隐居。
注释
收起
蕙带
用蕙草编织的衣带,蕙是古代公认的香草,隐士常佩戴它来彰显高洁的志趣。
野蔬
山野间自然生长的蔬菜,代指不沾世俗烟火的清简素食。
休官
辞去官职,脱离官场束缚归隐田园。
相近居
到距离这座山庄不远的地方居住,指追随友人一同过隐逸生活。
赏析
展开
这首小诗通篇清浅自然,全无刻意雕琢的痕迹,前两句先铺陈友人山庄的整体风貌,从主人的服饰饮食,到山庄的水竹陈设与满屋藏书,寥寥数笔就勾勒出一个远离尘嚣、清雅闲适的隐者居所形象。
后两句笔锋陡转,以“忽见”的动作带出南山雪景的清旷高寒意象,瞬间将全诗的意境抬升到澄澈脱俗的层面,诗人毫不掩饰自己的归隐意愿,把对世俗官场的厌弃、对自在隐逸生活的向往全然托出,情致真率动人,是姚合闲逸类绝句中的代表性作品。
创作背景
展开
这首诗是姚合中年游历闲居时期的作品,姚合一生仕途辗转沉浮,素来喜爱林泉隐逸的清雅志趣。
他专程造访居于山野的友人山庄,亲眼见到友人清简自在的隐居日常,恰逢抬眼望见南山清旷的雪色,归隐的向往油然而生,便写下这首即兴抒怀的七言绝句。