奉和四松

姚合 · 唐代

四松相对植，苍翠映中台。
擢榦凌空去，移根斸石开。
阴阳气潜煦，造化手亲栽。
日月滋佳色，烟霄长异材。
清音胜在涧，寒影徧生苔。
静遶霜沾履，闲看酒满杯。
同荣朱户际，永日白云隈。
密叶闻风度，高枝见鹤来。
赏心难可尽，丽什妙难裁。
此地无因到，循环几百回。

译文

收起
四棵松树两两相对栽种，苍翠绿意映衬着中台官署。
挺拔树干凌空向上生长，移根栽种时凿开顽石栽成。
阴阳之气暗中温暖滋润，好似造化之手亲自栽种。
日月滋养出美好的姿容，云霄之间长出这非凡良材。
松涛清音胜过山涧水声，清冷树影遍处长满青苔。
静静绕行林间霜沾鞋履，闲坐观赏时美酒斟满酒杯。
一同生长在朱门官署旁，终日依偎在白云掩映的幽隅。
密叶间听得清风穿拂而过，高枝上能看见仙鹤飞临栖止。
赏心乐事难以一一道尽，你的华美诗篇妙意难评裁。
我无缘常常到此地赏游，心中反复回味已有几百来回。

注释

收起
  • 中台唐代尚书省的别称，此处指中央官署。
  • 擢榦榦同“干”，指挺拔伸出的树干。
  • 斸石斸意为挖掘、凿开，指凿开顽石栽种松树。
  • 潜煦潜是暗中，煦是温暖，指阴阳之气暗中滋润温暖。
  • 造化指天地大自然的创造化育之力。
  • 白云隈隈指幽曲隐蔽的角落，指白云掩映的幽僻处。
  • 丽什指优美的诗篇，此处是对友人原唱的美称。
  • 裁裁度、评量，这里指评说诗歌的妙处。

赏析

展开
这是一首工整典雅的咏物唱和诗，由外形到神韵层层铺写，将咏物与唱和之意融合得自然妥帖。

开篇点题交代四松生长位置，随即刻画松树拔石凌空的雄健姿态，把四松写得孤高挺拔，不同凡响。接着写四松得天地阴阳、日月造化的滋养，长成非凡异材，赋予松树得天地灵气的高洁品格。

随后转入人对松的观赏，松涛清响、苔影苍寒、清风穿叶、鹤栖高枝，共同营造出清幽雅致的意境，暗合文人雅士的精神追求。结尾收束到唱和本意，既赞美对方原作的高妙，又写出自己对此景的念念不忘，余味悠长。全诗对仗工稳，语言凝练，既得松树之形神，又尽唱和之雅意。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人姚合的奉和唱和之作，“奉和”即应和他人所作《四松》诗而成篇。

姚合曾任谏议大夫、给事中等中央官职，这首诗所咏的四松生长在唐代尚书省（别称中台）的官署庭院中，是诗人与同僚友朋咏物寄兴时的唱和作品。

名句摘录

收起

四松相对植，苍翠映中台。

擢榦凌空去，移根斸石开。