种苇

欲种数茎苇,出门来往频。
近陂收本土,选地问幽人。
静看唯思长,初移未觉匀。
坐中寻竹客,将去更逡巡。

译文

收起展开
想要栽种几株芦苇,为此出门往返奔波了好多次。
靠近塘岸挖取原生的湿土,挑选合适地块特意去请教隐居的友人。
静静盯着苇苗只盼着它快快生长,刚移栽完还没觉得排布得均匀妥帖。
闲坐在这里等候同好竹的友人,临走的时候又徘徊流连不忍离去。

注释

收起展开
  • 陂水边的堤岸、塘岸,是芦苇原生的生长环境。
  • 幽人隐居的士人,这里指志趣相投、熟悉草木习性的隐居高士。
  • 逡巡徘徊不前,形容流连不忍离去的样子。

赏析

收起展开
这首诗是姚合闲淡诗风的典型代表,全程以白描手法记录种苇的细碎日常,没有华丽辞藻雕琢,却把普通人栽种喜爱植物时的期盼心态描摹得丝丝入扣。

全诗没有直抒胸臆的抒情语句,却在“来往频”“问幽人”“更逡巡”这些生活化的细节里,自然流露出诗人对闲居隐逸生活的热爱,以及对清雅自然意趣的追求,语淡而味浓,余韵悠长。

创作背景

收起展开
姚合是中唐著名苦吟诗人,与贾岛并称“贾姚”,一生多任闲职,素来擅长描摹日常闲居的细碎意趣,诗风清峭闲雅。

这首《种苇》是他晚年居于长安郊园时所作,记录了自己亲手栽种芦苇的全过程,尽显隐逸生活的悠然自得。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: