采松花

拟服松花无处学,嵩阳道士忽相教。
今朝试上高枝采,不觉倾翻仙鹤巢。

译文

收起展开
原本想要服食松花修习养生之法,却苦于没有门路,嵩阳的道士忽然前来传授相关技艺。
今天我试着爬到松树的高枝上去采摘松花,没留神竟碰翻了仙鹤筑在枝桠上的巢。

注释

收起展开
  • 拟服打算服食,这里指想要通过食用松花来修习养生修道之术。
  • 嵩阳地名,位于今河南嵩山南麓,唐代时是道教活动的核心区域之一,多有道观隐士居住。
  • 倾翻碰翻、打翻。

赏析

收起展开
这首诗以极富生活情趣的白描手法,记录了隐逸生活里的一件细碎小事,完全没有刻意雕琢的痕迹,尽显姚合诗作清浅灵动的典型风格。

前两句交代采松花的缘起,求师无门忽得传授的欣喜感跃然纸上,后两句的小插曲更是神来之笔,采花太过投入竟碰翻仙禽巢穴的细节,既暗合了求仙隐逸的主题,又充满了鲜活的人间烟火气,读来让人会心一笑,余味悠然。

创作背景

收起展开
姚合是中唐时期著名的山水隐逸派诗人,曾长期在嵩山周边闲居,与当地诸多道士、隐士交游密切,对道教养生习俗十分熟悉。

服食松花是唐代道教流行的养生方式,时人认为松花吸纳高山清露之气,久服可以轻身延年,这首诗正是记录诗人跟随道士学习采松花的日常趣事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: