杨柳枝词五首·其一

黄金丝挂粉墙头,动似颠狂静似愁。
游客见时心自醉,无因得见谢家楼。

译文

收起展开
嫩黄如金的柳丝垂挂在粉白院墙的墙头,飘曳时似轻狂不羁,静垂时如暗含清愁。
游春的路人见到这景致自然心神沉醉,只可惜没有机缘得见那传说中的六朝谢家名楼。

注释

收起展开
  • 黄金丝比喻初春时节刚萌发的嫩黄色柳丝,色泽金黄柔细如丝。
  • 粉墙头涂饰了白垩白粉的院墙墙头,是唐代园林常见的建筑样式。
  • 颠狂此处形容柳枝随风飘舞、毫无拘束的灵动姿态。
  • 无因没有机缘、没有办法。
  • 谢家楼原指东晋名门谢安家族的楼阁,后世诗文多用来代指六朝金陵的名园胜景、风流宴游的旧踪。

赏析

收起展开
这首咏柳诗跳出了一般杨柳枝词只描摹柳枝外形的俗套,以极简的笔墨写出了垂柳的神韵。开篇一动一静形成鲜明对照,直接赋予垂柳人的情态,把柔条飘拂的万千姿态写得极富情致。

后两句由景及人,由眼前的春柳胜景自然生发怀古幽思,明写游客为柳色沉醉,暗叹六朝旧踪早已消散、盛景难逢,短短二十余字既有春日风物的柔婉美感,又藏着淡而悠长的怅惘意绪,是中唐咏柳诗中别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
《杨柳枝》本是唐代流行的乐府曲调,原本出于汉乐府《折杨柳》,中唐时期文人多依调创作新词,内容多以咏柳抒怀为主。

这首诗作于姚合晚年闲居洛阳期间,当时他历任杭州刺史、谏议大夫等职,仕途平顺,多游赏城郊春景,创作了这组共五首的杨柳枝词,借咏柳寄托个人情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: