杨柳枝词五首 二

叶叶如眉翠色浓,黄莺偏恋语从容。
桥边陌上无人识,雨湿烟和思万重。

译文

收起展开
每一片柳叶都似秀眉般鲜润,翠色浓重,黄莺偏偏贪恋这柳荫,啼鸣得舒缓从容。
无论是桥边还是郊野路上,这柳色的深意都无人赏识,被雨沾湿、被烟笼罩的柳丝,牵惹起万千重幽思。

注释

收起展开
  • 叶叶如眉古典诗词中常见以柳叶比喻女子秀眉的意象,此处反用其意,以秀眉形容柳叶的纤细秀美。
  • 陌上本义指田间小路,此处泛指郊野的道路。
  • 烟和指雾气与柳色交融笼罩的朦胧状态。

赏析

收起展开
这首咏柳诗跳出了传统杨柳枝词多写送别离愁的俗套,用笔婉曲别致。开篇两句以柳叶喻眉,点出柳色的鲜妍浓翠,又以从容啼鸣的黄莺作衬,把春日柳下的悠然生机写得鲜活灵动。

后两句笔锋一转,写如此动人的柳色在桥边路旁独自盛放,却无人真正赏识,被雨打湿、被烟笼罩的柳丝,仿佛牵惹出诗人胸中万千层叠的幽思,将景物描写与个人怀才不遇、身世漂泊的淡淡怅惘完全融合,情味含蓄悠长。

创作背景

收起展开
《杨柳枝》本是唐代教坊曲名,源自汉乐府《折杨柳》,中晚唐时期文人多有仿作,大多以咏柳抒怀为核心主题。

这首诗是姚合晚年退居洛阳任闲职时所作,当时他历经数次宦海沉浮,远离权力中心,常在春日漫步城郊,见春日柳色生发幽微的身世怅惘,写下这组咏柳绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: