闻新蝉寄李余
往年六月蝉应到，每到闻时骨欲惊。
今日槐花还似发，却愁听尽更无声。
今日槐花还似发，却愁听尽更无声。
往年的六月蝉儿照例都该飞到此处，每次听到它凄切的鸣响我都不由得心神惊动。
今日的槐花还像往年那样即将盛放，我却满心愁绪怕听尽蝉鸣之后再无半分声响。
译文
收起注释
收起- 李余中唐诗人，曾于元和年间登进士第，与姚合、贾岛等文人交往颇深，多有同游唱和的记录。
- 骨欲惊形容听到蝉鸣时心神震动的状态，古人认为蝉鸣凄清，最容易触发人对岁时推移、年华老去的惊觉之感。
- 槐花槐树花期多在农历六月，唐代有新科进士于槐花盛开时游宴集会的习俗，此处既指夏初物候，也暗含对往昔同游岁月的追忆。
赏析
展开
这首诗以蝉鸣为核心意象，采用今昔对照的双层结构，全程没有直白提及思念友人的语句，却把寄友的深挚情意完全藏在时序变迁的怅惘之中。
前两句忆往年闻蝉的感受，一个“惊”字点出年轻时对岁时流转的敏锐感知，后两句转至当下，槐花依旧似往年将开，蝉声却将消歇，一个“愁”字把时光老去、故人相隔的落寞情绪烘托得含蓄深沉。
全诗语言浅近质朴，是姚合典型的淡远苦吟风格，以极细微的物候差异带出厚重的人生感慨，寄友的情意全融在景语之中，余味悠长。
前两句忆往年闻蝉的感受，一个“惊”字点出年轻时对岁时流转的敏锐感知，后两句转至当下，槐花依旧似往年将开，蝉声却将消歇，一个“愁”字把时光老去、故人相隔的落寞情绪烘托得含蓄深沉。
全诗语言浅近质朴，是姚合典型的淡远苦吟风格，以极细微的物候差异带出厚重的人生感慨，寄友的情意全融在景语之中，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人姚合的寄友诗作，李余是元和年间进士，与姚合、贾岛等苦吟派诗人群体交游密切，二人常有诗文酬唱往来。
创作时姚合正闲居洛阳，时值夏初新蝉初鸣，诗人由今岁蝉声迟滞的反常物候生出怅惘，联想到与友人分别已久，便写下这首短诗遥寄旧友，托物抒发心绪。
创作时姚合正闲居洛阳，时值夏初新蝉初鸣，诗人由今岁蝉声迟滞的反常物候生出怅惘，联想到与友人分别已久，便写下这首短诗遥寄旧友，托物抒发心绪。