古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
咏莺
姚合
· 唐代
拼音
译文
复制
春来深谷雪方消,莺别寒林傍翠条。
到处为怜烟景好,隔帘多爱语声娇。
不同蜀魄啼残月,唯逐天鸡啭诘朝。
少妇听时思旧曲,玉楼从此动云韶。
译文
收起
春天到来幽深山谷的积雪刚刚消融,黄莺辞别冬日的寒林,栖傍上翠绿的新枝。
所到之处都贪恋这烟霞缭绕的春景,隔着帘幕的人们最是喜爱它娇柔婉转的鸣啼声。
它不像蜀地的杜鹃鸟那样在残月下悲切哀啼,只追随着天鸡的脚步在清晨时分婉转鸣唱。
闺中的少妇听到这鸣啼不由得想起旧时的曲调,华丽的玉楼之中从此响起了高雅的韶乐之声。
注释
收起
翠条
指春天长出新叶的翠绿枝条。
蜀魄
即杜鹃鸟,传说为古蜀君主杜宇魂魄所化,啼声凄切,常于月夜哀鸣。
天鸡
神话传说中天上的神鸡,日出之时率先鸣叫,天下的家鸡随之而鸣。
诘朝
指清晨、黎明时分。
云韶
相传为上古舜帝时的雅乐,此处代指优美高雅的乐曲。
赏析
展开
这首咏物诗构思精巧,全程紧扣黄莺的习性与声态展开,无一句脱离吟咏对象,却又处处见出诗人的巧思。
开篇先铺陈春回大地的背景,点出黄莺从寒林迁移到翠条的活动轨迹,为后续写莺啼做足了清新明快的环境铺垫。颔联从人与鸟的双向视角落笔,既写黄莺贪恋春景的灵动情态,也写世人喜爱莺声娇柔的普遍感受,极富鲜活的生活气息。颈联巧用两个典故做对比,将黄莺与啼声悲苦的杜鹃区分开,突出黄莺鸣啼的明快清朗,只在清晨报春的特质,赋予黄莺鸣啼吉祥和乐的寓意。尾联由物及人,写莺啼触发闺中少妇的情思,引出玉楼之中乐声响起的画面,将咏物的主题从单纯描摹禽鸟,升华为对春日和乐氛围的赞颂,余韵悠长。
创作背景
展开
姚合是中唐著名苦吟诗人,与贾岛并称“姚贾”,其诗作多描摹日常风物,风格清切幽婉,尤擅咏物题材。
这首《咏莺》是他中年闲居洛阳时期的作品,诗人以日常常见的黄莺为吟咏对象,融细致的生活观察与人文典故于一体,既贴合黄莺的物性特征,也暗含了对平和闲适生活意趣的追求。