咏破屏风

时人嫌古画,倚壁不曾收。
露滴胶山断,风吹绢海秋。
残云飞屋里,片水落床头。
尚胜凡花鸟,君能补缀不。

译文

收起展开
当下的世人嫌弃这老旧的古画,把它随意靠在墙边从来不曾收存。
露水浸润让画中用胶料绘制的山形断裂,秋风拂过绢面仿佛画里的江海生出凉意。
画中的残云像是飘飞到屋舍之内,画里的小片水景仿佛坠落至床头边。
它的意趣尚且胜过普通凡俗的花鸟画作,您愿意将它修补完整吗?

注释

收起展开
  • 胶山指屏风古画中用胶料调和矿物颜料绘制的山形图案。
  • 绢海指绘制在丝绢面料上的江海图景。
  • 补缀修补连缀,这里指将破损的屏风画作修复完整。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣“破”字落笔,却没有半分对残损物件的嫌弃之意,反而处处透出别致的巧思。

开篇先交代屏风被世俗弃置的处境,随后两联极写屏风破损之后的奇妙观感:原本画在绢上的云山水景,因为画面开裂错位,竟仿佛真的从画里飞落出来,化虚为实的写法极有想象力,把破屏风的残缺之美写得灵动鲜活。末句以反问收束,既点明旧物自有其不俗的价值,也暗含诗人不随世俗喜新厌旧的清雅志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人姚合的咏物代表作品,创作于他晚年闲居洛阳的时期。

姚合一生多任闲职,喜好搜罗品鉴各类旧物,审美取向清雅不俗,某日他在居所见到一面被人弃置的破损古画屏风,并未因其残破而心生厌弃,反而生出怜惜与赏玩之意,便提笔写下这首饶有情趣的咏物小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: