剑器词三首 一

圣朝能用将,破敌速如神。
掉剑龙缠臂,开旗火满身。
积尸川没岸,流血野无尘。
今日当场舞,应知是战人。

译文

收起展开
圣明的朝廷善于任用良将,击破敌军的速度快得如同有神相助。
挥舞宝剑之时剑光如龙缠绕臂膀,展开战旗时烈焰般的红光裹满全身。
尸骸堆积得塞满河流几乎淹没岸畔,鲜血流淌遍原野涤荡得尘土不扬。
今日在当场看到这精妙的剑器舞蹈,就该知道舞者本是身经百战的将士。

注释

收起展开
  • 圣朝封建时代对当下本朝的尊称,这里指唐王朝。
  • 掉剑掉是挥舞的意思,这里既指作战时挥剑的动作,也指舞者表演中舞剑的姿态。
  • 川没岸形容战场上尸体堆积得塞满河道,几乎要淹没河岸,极言战争伤亡之惨重。
  • 剑器唐代流行的武舞,舞者通常身着黑衣,持剑表演,动作雄健,带有军旅色彩。

赏析

收起展开
这首诗突破了多数咏舞诗作侧重描摹舞姿形态的常规写法,开篇先宕开一笔,从将帅用兵如神的赫赫战功写起,用极具冲击力的战争场面铺垫剑器舞的军旅渊源,立意十分新颖。

中间两联的描写实现了战场实景与舞台表演的无缝衔接:龙缠臂、火满身既可以形容战将冲锋陷阵的雄姿,也暗合剑器舞表演时剑光流转、红衣翻飞的视觉效果,虚实相生毫无违和感。

末两句收束回到当下的舞乐现场,点出舞者本是战阵中人的核心意旨,让刚健雄浑的舞乐多了一层厚重的历史沧桑感,完全没有同类题咏作品常见的浮艳之气。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人姚合的组诗作品《剑器词三首》的第一篇,创作于唐文宗大和年间,当时姚合在长安任职,有机会观赏军中艺人表演的传统剑器舞。

剑器舞是唐代风靡朝野的代表性健舞,起源于初唐军中的武舞,风格刚健劲捷,和普通的宫廷乐舞有本质区别,姚合观看表演时联想到唐军将帅征战破敌的赫赫战功,有感而发创作了这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: