敬宗皇帝挽词三首·其一

从谏停东幸,垂衣宝历昌。
汉昭登位少,周代卜年长。
彩仗三清路,麻衣万国丧。
玄宫今一闭,终古柏苍苍。

译文

收起展开
听从谏言停止东巡的车驾,垂衣无为而治的年代国运昌隆。
如同汉昭帝一般年少便登上帝位,像周代国运卜算那般享国岁月悠长。
送葬的彩仪仗队通往三清仙境的道路,天下万国都身着麻衣服丧举哀。
先帝的玄宫今日一旦永久封闭,唯有陵上的古柏千年万古郁郁苍苍。

注释

收起展开
  • 垂衣出自《周易·系辞下》“黄帝尧舜垂衣裳而天下治”,是古代称颂帝王无为而治的常用典故。
  • 宝历原指国祚、皇位传承的年数,这里也双关唐敬宗的年号“宝历”。
  • 汉昭指西汉昭帝刘弗陵,八岁即位,在位时政治清明,这里用来比况年少登基的唐敬宗。
  • 卜年上古时以占卜预测国家享国的年数,《左传》载周成王时曾占卜得享国七百年的结果。
  • 三清道教传说中的最高仙境,这里代指帝王魂灵最终归往的天界。
  • 玄宫原指幽深神秘的帝王墓室,这里代指唐敬宗的陵寝。

赏析

收起展开
这是一首体制严整的五言宫廷挽诗,全诗用典贴切典雅,完全符合官方挽词的庄重肃穆格调。

首联先称颂敬宗朝的治绩,史载敬宗耽于游宴,诗中“从谏停东幸”是对帝王的美饰之辞,符合古代挽词隐恶扬善的传统创作体例。颔联以汉昭帝、周室国运为喻,惋惜敬宗在位时间短促,寄寓了深沉的叹惋情绪。颈联铺陈丧仪的盛大场面,写举国皆哀的场景,气度雍容规整。尾联收束到陵寝实景,以万古长青的苍柏作结,将帝王身后的绵长哀思融入永恒的景物之中,余味悠远不尽。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐敬宗宝历二年(公元826年)年底,唐敬宗李湛被宦官刘克明等人弑杀之后。

姚合当时任监察御史,亲身参与敬宗的丧葬礼制活动,有感于帝王崩逝的朝野震动,创作了这组挽词以寄哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: