庄恪太子挽词二首 一

晓漏启严城,宫臣缟素行。
灵仪先卤簿,新谥在铭旌。
云晦郊原色,风连霰雪声。
凄凉望苑路,春草即应生。

译文

收起展开
拂晓更漏声中开启戒备森严的宫城,朝中臣子都身着白色丧服随行。
太子的灵柩仪仗走在扈从队列之前,新议定的谥号就题写在灵前长幡之上。
阴云遮蔽了郊野原本的清朗颜色,寒风接连不断裹挟着霰雪的簌簌声响。
望着通往太子生前苑囿的凄清道路,来年春草想必就会沿着路旁悄然萌生。

注释

收起展开
  • 晓漏拂晓时分的铜壶滴漏声,代指天刚亮的时段。
  • 严城戒备森严的宫城。
  • 缟素白色的丧服,古代丧礼中吊唁者所穿的素色衣物。
  • 灵仪这里指太子的灵柩及随行的仪仗队伍。
  • 卤簿古代帝王、太子或高级官员出行时,前后扈从护卫的仪仗队。
  • 谥谥号,古代贵族死后,朝廷依其生平事迹所评定的评价性称号。
  • 铭旌也叫明旌,竖在灵柩前,标识死者身份、名讳的长幡。
  • 霰雪夹杂着细碎冰粒的降雪,多出现于天气极为阴寒的时节。
  • 望苑原指汉武帝为太子刘据所建的博望苑,这里代指庄恪太子生前居住的宫苑。

赏析

收起展开
这首挽词完全贴合皇家丧仪的现场场景,开篇以晓漏开城、素服随行的细节铺陈叙事,没有刻意渲染痛哭号呼的激烈情绪,庄重肃穆的氛围自然流露,克制的笔触反而更显哀痛的深沉。

诗歌后半部分转入送葬途中的景物描写,云色昏暗、风挟雪声的凄寒郊野之景,与朝臣们面对太子早逝的沉恸心境完全契合,做到了情景的高度交融,毫无挽诗常见的堆砌辞藻的弊病。末句以春草将生的虚笔收束,暗喻绵延不绝的哀思会如同春草一般在路旁漫生,余味悠远,是中唐哀挽诗中格调沉挚的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成三年(公元838年)。庄恪太子李永是唐文宗李昂的长子,因遭后宫与朝臣谗毁,被文宗日渐疏远,不久后意外暴薨,朝廷追赠其谥号为“庄恪”。

当时姚合正在朝中任职,亲身参与了太子的丧仪,目睹肃穆哀恸的送葬场景,有感而发创作了这组挽词,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: