推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
哭砚山孙道士
哭砚山孙道士
姚合
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
修短皆由命,暗怀师出尘。
岂知修道者,难免不亡身。
永秘黄庭诀,高悬漉酒巾。
可怜白犬子,闲吠远行人。
饮酒
写人
抒情
译文
收起
展开
人的寿命长短全都是命中注定,我暗自感念您早已超脱世俗凡尘。
哪里想到一心潜心修道的高人,终究也难免要抛下凡躯离世归真。
您再也不能传授那道家黄庭秘诀,生前常戴的漉酒巾如今高高悬挂。
只留下您养的那只可爱白犬,还在悠闲地对着吊唁的远行人吠叫。
纠错
注释
收起
展开
修短
指人的寿命长短。
出尘
超脱世俗凡尘,这里指孙道士清高出世的修行状态。
黄庭诀
指道教重要经典《黄庭经》所记载的修行秘诀,是道家养生修仙的核心典籍。
漉酒巾
滤酒用的头巾,典出东晋隐士陶渊明,后世常用来指代嗜酒的高人隐士,这里指孙道士生前日常使用的头巾。
纠错
赏析
收起
展开
这首悼亡诗没有堆砌吊唁的陈词滥调,以平实笔触层层递进抒发哀情,开篇先以对命运的感慨起笔,暗合道家对生死的认知,却又藏着对友人骤然离世的怅然。
颈联两处用典精准贴合孙道士的身份特质,“永秘”二字写出修行诀法随友人离世而失传的深切遗憾,“高悬”二字以遗物空悬的静态画面,营造出人去物留的清冷孤寂氛围,不着一悲字而哀意自现。
尾联落笔于道士生前驯养的白犬,以白犬不识主人已逝,依旧对着前来吊唁的远客闲吠的细节收束全诗,以无知生灵的如常举动反衬物是人非的沉痛,余味淡远哀而不伤,极具含蓄动人的艺术感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
姚合是中唐著名诗人,元和年间进士,曾任武功主簿,世称姚武功,其诗风被称为“武功体”,平生多与僧道隐士交游唱和。
这首诗是他听闻隐居砚山的孙道士去世的噩耗后所作的悼亡诗,二人素来交好,常有论道谈玄、把酒言欢的交谊,姚合在友人离世后以诗寄哀,抒发追念惋惜之情。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29