得舍弟书

亲戚多离散,三年独在城。
贫居深稳卧,晚学爱闲名。
小弟有书至,异乡无地行。
悲欢相并起,何处说心情。

译文

收起展开
家中的亲眷大多四散分离,我独自一人在城中已经度过了三年时光。
安于清贫的居所安稳闲卧,年岁渐长愈发向往闲适淡泊的声名。
远在他乡的小弟寄来了书信,他漂泊异乡连落脚的安稳地方都难寻。
悲喜两种情绪一同涌上心头,我又能到哪里去诉说此刻复杂难言的心情呢?

注释

收起展开
  • 舍弟古人对自己弟弟的谦称。
  • 贫居指清贫闲居的生活状态。
  • 异乡这里指弟弟漂泊流浪的外地他乡。
  • 相并起指悲喜两种情绪同时涌上心头。

赏析

收起展开
这首诗是姚合“苦淡诗风”的典型代表,全程没有雕琢华丽的辞藻,完全从日常真实的人生感受落笔,质朴却情真意切。

全诗先从长久的亲友离散铺垫,写自己三年独居的清贫状态,再转到收到弟弟书信的节点,得知亲人在异乡漂泊无依的消息,瞬间积攒的悲喜情绪再也按捺不住,末句以无处诉说心情的喟叹收束,将乱世之中普通人骨肉分离、彼此牵挂却无力相助的沉痛感写得入木三分,平淡字句下藏着极深的共情力量。

创作背景

收起展开
这首诗是姚合中年寓居长安时期创作的五言律诗,姚合一生仕途沉于下僚,长期过着清寒的下层官吏生活,亲友离散是他这段人生阶段最常面对的处境。

当时藩镇割据的乱象尚未平息,各地百姓流离失所,姚合与弟弟长久分隔两地,忽然收到亲人从远方寄来的书信,百感交集之下便写下了这首诗作,道尽了乱世中普通士人骨肉牵挂的沉郁心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: