成名后留别从兄

一辞山舍废躬耕,无事悠悠住帝城。
为客衣裳多不稳,和人诗句固难精。
几年秋赋唯知病,昨日春闱偶有名。
却出关东悲复喜,归寻弟妹别仁兄。

译文

收起展开
自从辞别山中居所荒废了农耕生计,闲来悠悠长住在帝都长安。
作客漂泊身上的衣裳大多不合身,与人酬和的诗句本来就难以精工。
这些年多次参加科举应试只落得一身病痛,昨日在春闱科考中我偶然间得中进士。
即将出函谷关向东去心中悲喜交加,要回去寻访弟妹临行拜别我的堂兄。

注释

收起展开
  • 躬耕亲自耕种田地,这里指隐居农耕的生计。
  • 帝城帝都,这里指唐代都城长安。
  • 和人应和他人,这里指与人酬唱作诗。
  • 秋赋唐代地方每年秋季向朝廷荐举人才的考试,这里泛指科举应试。
  • 春闱唐代春天举行的进士考试,由礼部主办的国家级科考。
  • 仁兄对同辈兄长的尊称,这里指作者的堂兄。

赏析

收起展开
这首诗是姚合科考登第之后的抒怀留别之作,全无登科诗常见的骄矜狂喜,反而以平实的笔触道尽多年漂泊的辛酸与悲喜交加的复杂心境。

全诗以个人身世经历为线索,前两联铺叙旅居长安的困顿状态,将久试不第的失意藏于平淡叙写之中,后两联笔锋一转写登科之后的打算,悲的是多年辛苦、弟妹离散,喜的是终于得偿所愿,情感真挚沉厚,毫无矫饰之态,典型体现了姚合诗作清切质朴的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和十一年(公元816年),时年姚合进士及第。

姚合早年曾随家人隐居乡野,亲自耕作度日,后为求取功名远赴长安应试,蹉跎数载屡试不第,常年困顿漂泊,直至中年方才登科。这首诗便是他及第之后,打算东归寻访失散的弟妹,临行前留给自己堂兄的赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: