梅花 其二

偷得湖斋半日闲,有梅此地即孤山。
瘦边似我腰全沈,白处怜渠鬓亦潘。
惟有竹君同所好,岂容蝶使戏其间。
调羹莫作儿童语,老眼相看在岁寒。

译文

收起展开
偷得湖畔书斋的半日清闲,此处有梅花盛放便堪比隐士栖居的孤山。
梅枝清瘦恰似我愁病缠身的沈腰,花色洁白惹人怜爱,正如我斑白的鬓发早已如潘岳一般。
只有清高的竹君和我有着相同的喜好,怎能容许嬉游的蝶使在梅树间肆意戏耍。
不要把调羹的典故当作孩童的戏言,我这双阅尽世事的老眼,只在严寒岁末相看这坚贞的寒梅。

注释

收起展开
  • 孤山指北宋隐士林逋隐居的杭州孤山,林逋终生不仕不娶,以梅为妻以鹤为子,是后世清高隐逸品格的经典象征。
  • 腰全沈化用南朝沈约的典故,沈约晚年老病,自称腰围日渐消瘦,后世以“沈腰”代指人因愁绪病痛身形消瘦。
  • 鬓亦潘化用西晋潘岳的典故,潘岳在《秋兴赋》中自述三十余岁便鬓发早白,后世以“潘鬓”代指中年鬓发斑白。
  • 竹君对竹子的雅称,古代文人常以竹象征清高坚贞、不随流俗的品格。
  • 蝶使古典诗词中对传情蝴蝶的戏称,这里代指追逐春光的世俗蜂蝶,暗喻趋炎附势的俗人。
  • 调羹出自《尚书》“若作和羹,尔惟盐梅”的典故,后世既以此代指宰相辅君治国,也指梅花可作为调羹的佐料,是咏梅诗的经典意象。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了普通咏梅作品只描摹梅花形色香气的俗套,全程以梅为平生知己,将诗人自身的身世际遇与品格追求完全和梅花的特质融为一体,实现了人与物的高度共情。

首联开篇便直接点明志趣,只要有梅花相伴,哪怕只是湖畔小小书斋,也堪比林逋隐居的孤山,无需刻意标榜清高,隐逸的襟怀自然流露。颔联用沈腰、潘鬓两个世人熟知的典故,却完全不落窠臼,直接将梅的清瘦对应自己的病后消瘦,将梅的洁白对应自己的鬓发斑白,人梅互照,毫无生硬拼接的痕迹。颈联以竹为梅的同类,摒除蜂蝶这类俗物,进一步凸显梅花不与世俗同流合污的高洁属性。尾联收束到“岁寒”的核心意象,点明梅花的坚贞品格唯有在最严酷的寒冬之中才能彰显,既是咏梅,也是诗人对自己历经仕途风波、阅尽世态炎凉后依然坚守本心的自我告白,全诗用典贴切自然,情感沉厚真挚,是宋代咏梅诗中托物言志的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人潘牥的咏梅组诗第二首,创作于潘牥中年闲居江南乡野时期。

潘牥为人刚直敢言,曾因上疏弹劾权相史嵩之被贬,长期脱离官场的闲居生活让他更贴近寒士的隐逸志趣,这首诗正是他借咏梅寄寓自身品格追求的代表性作品。