梅花其三

潘牥 · 宋代

老梅手植几何年，一见风标姑射仙。
特地留为滕六伴，笑他大欠麴生缘。
孤高直是难谐俗，开落从渠莫问天。
座上诸公醒亦醉，对花起舞借花眠。

译文

收起

亲手栽种的老梅不知历经多少年，一见它风骨神韵就像姑射仙人。
特意留它在寒冬和雪神作伴，可笑它和酒的缘分太过浅薄。
孤高品格本来就难以迎合世俗，花开花落任凭它不必追问上天。
座上各位友人清醒也像是沉醉，对着梅花起舞还要伴着梅花安眠。

注释

收起

风标原指人的风度仪范，这里指梅花的风骨神韵。
姑射仙典出《庄子·逍遥游》中姑射山的神人，后用来形容超凡脱俗的风姿，这里指梅花清逸出尘的神韵。
滕六中国古代神话中雪神的名字，这里代指冬日飞雪。
麴生古人对酒的戏称，这里代指酒。
从渠任凭它，渠为第三人称代词，这里指梅花的花开花落。

赏析

展开

这首咏梅诗采用托物言志的手法，将咏梅与写人融为一体，意蕴深厚。开篇从栽种多年的老梅落笔，用姑射仙人的典故，直接点出梅花超凡出尘的风姿，开篇就奠定了高洁清冷的基调。

颔联写梅花伴雪而生，不与酒为伍，进一步强化了梅花不流于俗的品格，暗合诗人不肯同流合污的操守。颈联直抒胸臆，“孤高直是难谐俗”一句既是说梅，也是说己，将咏物与抒怀完美结合，不着痕迹。

尾联宕开一笔，写座中众人对梅沉醉，起舞伴眠，既烘托出梅花动人的精神魅力，也含蓄表达了诗人对这种孤高品格的认同与追慕，全诗用典自然，语言质朴，情志高远，是宋代咏梅诗中的佳作。

创作背景

展开

潘牥是南宋著名诗人，为人刚直正直，不肯阿附权贵，这首诗是其咏梅组诗三首中的第三首。

诗人借咏院中栽种的老梅，寄托自己不随流俗的高洁志趣，是典型的托物言志咏梅之作。