题寺壁二首 一

路行三蜀尽,身及一阳生。
赖有残灯火,相依坐到明。

译文

收起展开
走完了三蜀的全部路途,恰好正逢冬至一阳初生的时节。
所幸寺中还有残留的灯火相伴,我和它相依相守直坐到天色放明。

注释

收起展开
  • 三蜀古代对蜀地的别称,指蜀郡、广汉郡、犍为郡,大致相当于今四川中部全境。
  • 一阳生指冬至节气,古人认为冬至时节阴气盛极而衰,阳气开始萌生,故称一阳生。

赏析

收起展开
这首五言短诗没有刻意雕琢的辞藻,以极简的笔触勾勒出漂泊旅人冬夜宿寺的孤寂形象。前两句点明行迹与时节,长路行尽、冬至阳生,暗合了诗人久游思归、岁末将至的复杂心绪。

后两句以残灯为核心意象,将残灯拟人化,写人与灯相依相伴坐到天明,把无人相伴的孤旅之苦写得含蓄深沉,余味悠长,没有直抒悲愁却满纸都是羁旅的寥落之感。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人吕群游历蜀地之后所作。据史料记载,吕群于唐宪宗元和年间游蜀,遍历三蜀山水后返程途中,恰逢冬至日,夜宿山野古寺,百感交集之下便将诗作题写于寺壁之上。

吕群一生仕途失意,常年辗转各地漫游,蜀地之行是他人生中一段十分困顿的旅程,这首短诗正是他彼时漂泊心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: