卧疴喜霁开扉望月简宫内知友

庾抱 · 唐代

秋雨移弦望，疲疴倦苦辛。
忽对荆山璧，委照越吟人。
高高侵地镜，皎皎彻天津。
色丽班姬箧，光润洛川神。
轮辉池上动，桂影隙中新。
怀贤虽不见，忽似暂相亲。

译文

收起

连绵秋雨送走了月相的弦望更迭，久病的我早已倦怠于俗世的苦辛。
此刻忽然迎面撞见如荆山美玉般的明月，清光遍照我这个正作越吟的羁愁之人。
高悬的明月仿佛要侵入如镜面的大地，皎洁的清光一直穿透到银河的津渡。
月色明丽堪比班姬箧中珍藏的团扇，光华润泽如同洛水女神周身的光晕。
月轮的清辉在池面上轻轻漾动，桂树的影子透过窗隙格外清新。
我心念贤友虽然此刻不能相见，却仿佛借着月光和他暂时亲近。

注释

收起

卧疴卧病在床。疴即疾病。
喜霁为雨后天晴感到欣喜。霁指雨雪停止、天色放晴。
弦望月相名，农历每月初七、初八为上弦，十五、十六为望，此处代指岁月流转。
荆山璧即和氏璧，此处用来比喻明月皎洁无瑕。
越吟指越地人吟唱的乡音，代指羁旅之人的愁思。
天津星官名，即银河的津渡。
班姬箧典出汉代班婕妤的《团扇歌》，班姬曾将团扇藏于箧中，此处以团扇的洁白比喻月色。
洛川神即洛水女神宓妃，传说其容色光洁照人，此处用来烘托月色的温润。
轮辉代指月光，因满月如车轮，故称。
桂影指传说中月宫里桂树的影子，代指月影。

赏析

展开

这首诗结构脉络极为清晰，开篇先点出卧病日久的倦怠状态，再写开门见月的惊喜，层层铺陈描摹月色的形、色、光、影，最后自然收束到怀人的主旨，流转毫无滞碍。

诗中连用荆山璧、越吟、班姬箧、洛川神等多个典故，却毫无堆砌生硬之感，从不同维度将明月的皎洁澄澈、温润灵动描摹得生动可感，足见诗人用典功力的深厚。

全诗情感真挚自然，从病中的沉郁倦怠，到见月的豁然舒展，再到怀人的温煦慰藉，情绪层层递进，是初唐时期咏月怀人题材的代表性诗作。

创作背景

展开

这首诗是初唐诗人庾抱的作品，创作于他在长安东宫任职期间。当时他染病卧床多日，恰逢连绵秋雨停歇、天色放晴，他推开房门望见皓月当空，感念同在宫中交谊深厚的旧友，便写下这首诗寄赠致意。

庾抱本为隋代儒生，隋末战乱中辗转归唐，初为东宫学士，长期在宫廷供职，与宫中同僚相知相契，病中望月怀人是他彼时心境的真实写照。