杂嘲二首·其一

二年不到宋家东,阿母深居僻巷中。
含泪向人羞不语,琵琶弦断倚屏风。

译文

收起展开
我整整两年没有再踏足宋家东那片旧游之地,昔日相识的人家如今早已迁居到偏僻的陋巷深处。
她眼含泪水面对着旧人羞于开口诉说近况,手中琵琶的弦已经弹断,只能默默倚靠着屏风而立。

注释

收起展开
  • 宋家东古典诗词常用典故,代指娼家女子的居所,语出古乐府诗句“秦家有好女,居在宋家东”。
  • 阿母此处指诗中女主人公的母亲,也可指代娼家的鸨母。
  • 屏风中国传统室内陈设,一般置于床后或桌旁,用来挡风、遮蔽,也兼具装饰作用。

赏析

收起展开
这首诗名为“杂嘲”,实则全无轻薄调笑的意味,反而满含对底层女性落魄命运的体察与共情。

全诗以纯然的白描手法铺陈场景,前两句交代时空变迁,点出人事凋零的清冷底色,后两句精准捕捉“弦断倚屏风”的细节,没有直白铺叙她的窘迫遭遇,却将女子羞惭、落寞、百感交集的复杂情态刻画得入木三分,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
崔涯是唐代中后期著名狂士,久居扬州,诗名极盛,坊间传言他的诗作甚至能直接左右青楼女子的身价声望。

这首诗作于他探访一位久未谋面的旧识之后,这位曾经名动一时的女子早已门庭冷落、生计落魄,迁居到无人问津的僻巷之中,崔涯有感于人事变迁,写下这组共两首的杂感诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: