古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
凌朝浮江旅思
马周
· 唐代
拼音
译文
复制
太清上初日,春水送孤舟。
山远疑无树,潮平似不流。
岸花开且落,江鸟没还浮。
羁望伤千里,长歌遣四愁。
译文
收起
清晨的高空升起一轮朝阳,融融春水托着一叶孤舟缓缓前行。
远山遥遥望去仿佛没有林木,潮水平缓几乎察觉不到江水在流动。
岸边的野花刚刚绽放又悄然飘落,江面上的水鸟时而没入水中时而浮出水面。
羁旅之人极目千里愁绪暗生,我只能长声歌咏来排遣心中的万般愁思。
注释
收起
凌朝
清晨,天刚亮的时分。
太清
原是道教指代高空的术语,此处泛指澄澈的天空。
羁望
漂泊在外的旅人远望他乡景物。
四愁
语出东汉张衡所作《四愁诗》,后世常用来代指层层叠叠的各类愁思。
赏析
展开
这首五言律诗写景层次极为清晰,从高空初日落笔,顺次铺展到江面孤舟、远景山潮,最后收束到近岸的花与江鸟,移步换景,构成了一幅清和淡远的春江晨景图。
全诗以舒缓平淡的笔调铺陈景物,所有景致都暗合诗人的羁旅心境:孤舟对应漂泊的身份,山远潮平的静谧氛围反衬出内心的空落怅惘,花开花落、鸟鸟没浮的动态细节暗合时光流转的漂泊感,末句直接点明愁思,将通篇铺垫的情绪自然收束,是初唐行旅诗中情景交融的代表性作品。
创作背景
展开
这首诗是初唐名臣马周早年未得志时漫游江南途中创作的行旅作品。
马周少时孤贫,在西游长安谋求仕途之前,曾辗转游历江东多地,某个清晨乘舟浮江,沿途所见清旷江景触动了漂泊异乡的怅惘情绪,便写下这首情景交融的五言律诗。