马周 · 唐代

何惜邓林树,不借一枝栖。

译文

收起
为何要吝惜整片邓林的繁茂林木,不肯借我一根枝条让我暂且栖身呢?

注释

收起
  • 邓林古代神话中的广袤树林,出自《山海经》,相传夸父追日弃下的手杖化为邓林,后世常用来指代广阔丰茂的森林。
  • 一枝栖典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,指仅需一根树枝即可容身,喻指极其微小的安身立命之所。

赏析

展开
这两句短诗用典浑然无迹,以反问语气直抒胸臆,将寒士的失意不平写得极具张力。

诗人以林中待栖的飞鸟自喻,明明所求不过是极其微小的容身之地,却向拥有整片邓林的上位者发出质问,既暗含对自身才学的高度自信,也道尽了千年以来底层寒士不被接纳的共同困境,短短十字却意蕴深厚,成为后世文人抒发怀才不遇之感的经典典故。

创作背景

展开
此句是初唐名臣马周早年落魄时期的作品,是其寄居于长安逆旅时题写的抒怀之语。

马周年少时孤贫好学,却因出身寒微屡受地方官吏轻视,遂决意西游长安谋求仕途,途中困顿失意,便以诗句寄托自己怀才不遇的不平心绪,该句也是马周仅存的传世诗作,收录于《全唐诗》中。