操莲曲

锦莲浮处水粼粼,风外香生袜底尘。
荷叶荷裙相映色,闻歌不见采莲人。

译文

收起展开
锦绣般的莲花漂浮在粼粼水波之上,风过处莲香漫溢,连采莲女子袜底的尘泥都沾染上了清芬。
碧绿的荷叶与采莲女子碧色的罗裙交相辉映,只听得清亮的歌声远远传来,却看不见采莲人的身影。

注释

收起展开
  • 锦莲色彩鲜丽如锦绣的莲花。
  • 粼粼水面波光闪动的样子。
  • 荷裙像荷叶一样碧色的罗裙,这里代指采莲女子所穿的衣裙。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出鲜活灵动的江南采莲图,视觉、嗅觉、听觉多重感官交织,画面层次十分丰富。开篇先铺写水面浮莲、波光粼粼的开阔远景,随即以袜底沾香的细腻细节,将采莲女子的轻盈身姿暗合于漫溢的莲香之中,不着半分俗笔。

后两句更是深得传统诗家“藏”字诀的妙处,荷叶与碧裙同色,人与景物几乎融为一体,最后以“闻歌不见人”的听觉意象收尾,将采莲女子的灵动俏皮完全烘托出来,余韵悠长,给读者留下了充足的想象空间。

创作背景

收起展开
何希尧是唐代元和年间的诗人,擅长创作江南水乡题材的乐府诗作,《全唐诗》中仅存其诗作四首,《操莲曲》便是其中之一。

这首诗脱胎于六朝以来广为流传的《采莲曲》旧题,以江南水乡夏日采莲的日常场景为描摹对象,融入了诗人游历江南时的所见所感,风格清新灵动,极具水乡生活气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: