一枝花

几树晴葩映水开,乱红狼籍点苍苔。
东风留得残枝在,为惜余芳独看来。

译文

收起展开
晴日里几树繁花傍水盛放,纷乱的落花星星点点沾落在青色苔藓上。
东风特意将残存的花枝留了下来,我因为怜惜这最后余下的芳华独自前来观赏。

注释

收起展开
  • 晴葩晴日下盛开的花朵。
  • 狼籍也作狼藉,这里形容落花纷乱散落的样子。
  • 苍苔青色的苔藓,多生长在阴湿的阶旁、水边地面。
  • 余芳剩余的花容与花香,这里指晚春时节最后留存的花枝。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统暮春诗作伤春叹逝的固化套路,构思十分精巧。前两句先铺写暮春实景,晴花映水、落红点苔的画面清丽鲜活,将暮春的零落之态写得富有生趣,毫无颓丧之感。

后两句笔锋一转,将东风拟人化,赋予其多情惜花的人格,不说人主动寻花,反说东风特意留着残枝等待赏花人,把诗人爱花惜芳的真挚情怀表达得婉曲动人,全诗意境清逸,情味悠长,在众多咏春诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
何希尧是唐代中晚期诗人,生卒年不详,擅长描摹花草风物,《全唐诗》中存其诗作仅数首,这首《一枝花》是他的代表性作品。

诗作创作于暮春时节,诗人漫步郊野水畔,见春过半而花未全凋的景致,没有生出传统文人常见的伤春悲绪,反而生出惜花怜芳的别样意趣,写下这首清婉别致的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: