海棠

着雨胭脂点点消,半开时节最妖娆。
谁家更有黄金屋,深锁东风贮阿娇。

译文

收起展开
沾了雨水的海棠花瓣上胭脂般的艳色点点褪去,半开未绽的时节姿态最为娇美动人。
哪户人家能拥有传说中的华美黄金屋,牢牢锁住春风把娇美的海棠像藏阿娇那样留住?

注释

收起展开
  • 着雨被雨水沾湿、淋到雨。
  • 妖娆娇艳妩媚、灵动动人的姿态。
  • 黄金屋语出汉武帝“金屋藏娇”的典故,指极其华美精致的屋舍。
  • 贮阿娇化用汉武帝幼时许诺建造金屋安置陈阿娇的典故,此处用来代指珍藏娇美的海棠花。

赏析

收起展开
这首咏海棠的诗作跳出了同类作品堆砌辞藻描摹花色的俗套,前两句精准捕捉到雨后半开海棠的独特神韵,点出花朵将开未开之际的动人情态,审美视角十分新颖独到。

后两句活用“金屋藏娇”的经典典故,以绝代美人阿娇喻指娇弱灵动的海棠,用反问的语气表达出对眼前海棠极致的喜爱与惜春之意,构思奇巧自然,将咏物与抒情完全融为一体,毫无用典的生硬堆砌感,是唐代咏花诗中别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
何希尧是唐代中晚期诗人,字唐臣,号韩浦,终生隐居不仕,平生喜爱吟咏草木风物,留下了不少立意精巧的咏物诗作。

这首《海棠》是他咏花诗的代表作品,诗人暮春时节游园赏景,偶遇雨后半开的海棠,心生惜花怜春之意,便活用典故抒怀,写下了这首别致的咏海棠名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: