佳人照镜
倦采蘼芜叶，贪怜照胆明。
两边俱拭泪，一处有啼声。
两边俱拭泪，一处有啼声。
她倦怠了采摘蘼芜的劳作，满心喜爱地对着明亮的铜镜端详自身。
镜里镜外两边都一同擦拭泪水，只有同一处传来凄切的啼泣之声。
译文
收起注释
收起- 蘼芜香草名，多年生草本，古代民间有妇女采摘蘼芜的习俗，古典诗词中常关联夫妇别离的意象。
- 照胆明指传说中能照见人肝胆的明镜，此处代指清晰度极高的铜镜。
- 俱副词，全、都。
赏析
展开
这首小诗构思奇巧，全程没有直白点明女子的愁闷缘由，仅以对镜的细节层层铺展情绪。
后两句以虚实相生的笔法，将镜中虚影与镜前真人叠合，明明只有孤身一人的女子落泪，却生出“两边俱拭泪”的错觉，末句“一处有啼声”又瞬间拉回现实，把女子无人相伴、唯有影子相对的深闺孤寂感刻画得入木三分，短幅之内余味无穷。
后两句以虚实相生的笔法，将镜中虚影与镜前真人叠合，明明只有孤身一人的女子落泪，却生出“两边俱拭泪”的错觉，末句“一处有啼声”又瞬间拉回现实，把女子无人相伴、唯有影子相对的深闺孤寂感刻画得入木三分，短幅之内余味无穷。
创作背景
展开
本诗收录于《全唐诗》卷三十九，是初唐时期的闺怨题材五言小诗。
当时诗坛盛行以女性日常生活片段为描摹对象的短制，诗人截取佳人对镜的瞬间场景，寄寓对闺中孤寂情态的体察。
当时诗坛盛行以女性日常生活片段为描摹对象的短制，诗人截取佳人对镜的瞬间场景，寄寓对闺中孤寂情态的体察。