奉和同太子监守违恋

薛元超 · 唐代

储禁铜扉启,宸行玉轪遥。
空怀寿街吏,尚隔寝门朝。
北首瞻龙戟,尘外想鸾镳。
飞文映仙榜,沥思叶神飙。
帝念纡苍璧,乾文焕紫霄。
归塘横笔海,平圃振词条。
欲应重轮曲,锵洋韵九韶。

译文

收起
东宫的禁门刚刚开启,帝王的车驾已经去往遥远的地方。
我空自怀想汉代值守寿街的旧吏,如今隔着宫寝门户无法赴朝随驾。
面向北方瞻望天子仪仗的龙纹戟,在尘俗之外遥想帝王的鸾铃车驾。
飞动的文辞辉映着仙官的榜单,倾注的思绪应和着神明的疾风。
帝王的眷念曲绕在苍色玉璧之上,上天的文彩焕耀在高远的紫色云霄。
在学海之中纵横驰骋笔力,在玄圃之畔振起华美的辞藻篇章。
想要应和歌咏日有重轮的颂圣乐曲,铿锵悠扬的韵律堪比上古的九韶雅乐。

注释

收起
  • 储禁指太子居住的东宫禁地。
  • 宸行帝王的出行、车驾。
  • 玉轪对帝王车驾的美称,轪指车轮。
  • 龙戟天子仪仗中装饰有龙纹的戟,是皇权的象征。
  • 鸾镳装饰有鸾铃的马衔,代指帝王的车驾。
  • 乾文指上天的文彩,也代指帝王的诗文、诏令。
  • 九韶上古时期舜帝所作的雅乐,是传说中最平和典雅的盛世音乐。

赏析

展开
这首作品是初唐宫廷应制诗的代表性作品,全诗共十四句,对仗精工,用词典重典雅,完全符合初唐宫廷诗的创作规范。

诗作从留守东宫的场景起笔,层层铺叙,由眼前的值守场景过渡到对出巡帝王的遥思,再铺陈朝臣赋诗的雅事,最后以颂圣收束,既表达了留守臣子对帝王的眷恋不舍,也暗含对太子监国秩序的称颂,情感雍容克制,没有丝毫卑俗之气,体现了初唐上层文臣极高的文学素养。

创作背景

展开
这首诗创作于唐高宗显庆年间,当时唐高宗巡幸东都洛阳,命太子李弘留守长安监国,随驾群臣与留守东宫的朝臣多有唱和,抒发对帝王的眷恋不舍之情,这类诗作统称为“违恋”诗。

薛元超作为初唐时期的核心文臣,时任太子舍人,受命奉和诸臣的违恋诗作,写下了这首典雅庄重的应制排律。