荅辨才探得招字

意外相逢得以共度美好的夜晚，承蒙您盛情相邀我十分感念。
一见如故仿佛早已是旧交，初次来到这禅院全然不觉得路途遥远。
杯中残酒倾落之后新酒又不断满溢，原本躁动的心神此刻也仿佛被调伏安闲。
谁会怜惜我这离群的孤雁，长久以来在业风中漂泊辗转受尽苦艰。

• 邂逅不期而遇，意外相逢。
• 荷承蒙，承受他人恩惠。
• 酒蚁酒面上漂浮的细碎浮沫，这里代指酒。
• 心猿佛教常用语，指心念像猿猴一样躁动不定，难以把持。
• 业风佛教术语，指众生善恶业力所感召的、推动众生在轮回中流转的风。

这首诗通篇使用佛教相关语汇，口吻谦卑恳切，完全是一副倾慕禅门、自伤身世的落魄隐士姿态，成功打消了辩才的戒心。

全诗对仗工整，用词典雅，前两联写二人相逢投契的欢悦，后两联自伤漂泊，把身负皇命的朝廷官员伪装成失路的孤客，情感表达极具迷惑性，是典型的应酬交际类诗作，背后暗藏的《兰亭序》流传公案也让这首诗拥有了独特的历史价值。

这首诗作于唐代贞观年间，是萧翼为收取辩才手中的《兰亭集序》真迹，刻意接近辩才、二人宴饮分韵时的酬答之作。

当时萧翼奉唐太宗之命，伪装成落魄书生接近隐居在永欣寺的高僧辩才，二人交往多日情投意合，某次夜饮分韵，辩才得“探”字，萧翼得“招”字，便写下这首酬答诗，完全隐藏了自己的真实目的。