道失

已惑孔贵嫔，又被辞人侮。
花笺一何荣，七字谁曾许。
不下结绮阁，空迷江令语。
琱戈动地来，悮杀陈后主。

译文

收起

陈后主早已迷惑于孔贵嫔的美色，又被宫廷文人的浮华辞章所欺蒙。
精致华美的花笺是何等荣耀，那些传世的艳体诗句又何曾得到上天的赞许。
他整日流连在结绮阁不肯踏出一步，徒然沉迷于江总那些绮丽的浮艳文辞。
雕饰着花纹的兵器随隋军动地而来，最终白白断送了陈后主的家国与性命。

注释

收起

孔贵嫔南朝陈后主的宠妃，与张丽华一同深受后主宠幸，是陈后主荒淫宫廷生活的代表人物之一。
辞人擅长文辞的文人，此处特指以江总为代表的陈朝宫廷御用文人。
花笺精致华美的彩色信纸，古代常用来题诗、书写信札。
结绮阁南朝陈后主在宫中修建的三座豪华楼阁之一，高数十丈，装饰极尽奢华，是后主与宠妃、文臣游宴的场所。
江令即江总，陈朝官至尚书令，世称江令，整日与陈后主游宴后宫，创作浮华艳诗，不务实际政事。
琱戈雕有精美花纹的戈，代指军队、兵器，此处指隋朝讨伐陈朝的大军。琱，同“雕”。
陈后主即陈叔宝，南朝陈的最后一位皇帝，在位期间荒淫无道，朝政废弛，最终被隋朝所灭。

赏析

展开

这首诗是初唐咏史诗的代表性作品，没有堆砌晦涩的史事典故，以极简省的笔墨梳理了陈后主从沉迷声色、荒废政事到最终亡国的完整脉络，叙事层层递进，笔力沉实冷峻。

全诗以史为鉴，没有直白空洞的说教，而是通过结绮阁、雕戈等反差强烈的历史意象形成鲜明对照，寄寓了诗人对前朝兴亡的深刻反思，体现了初唐统治阶层在政权初定之后对长治久安的严肃思考。

创作背景

展开

这首诗是初唐史学家、大书法家欧阳询的咏史代表作，创作于唐初武德至贞观年间。

欧阳询亲身经历了南朝陈、隋两代的兴亡，对前朝统治者荒淫失政导致亡国的教训有极为深刻的切身体悟，这首诗以陈后主亡国的史事为吟咏对象，借古讽今，意在警示初唐统治者吸取历史教训，稳固新兴政权。