译文

收起展开
契合雅正的宏大乐律,谱成合乎正统的醇正乐音。
轻拨琴徽琴弦奏出清透泛音,琴意里满是悠远深邃的山水意趣。

注释

收起展开
  • 雷威中唐时期著名的制琴工匠,所制古琴世称“雷琴”,音色清越厚重,为历代藏家所推崇,是古代名琴的代表品类。
  • 徽弦徽指古琴面上标识音位的蚌壳或玉石圆点,弦指古琴的丝弦,此处代指古琴。
  • 泛指古琴演奏技法中的泛音,演奏时轻触弦的节点得声,音色空灵清透,有缥缈出尘的听觉效果。

赏析

收起展开
这首题琴小诗仅四句二十字,语极简省却精准抓住了雷琴的核心特质。

前两句从传统儒家乐教的维度落笔,点明雷琴所出之音完全合乎雅乐的正统标准,绝非市井俗响,直接凸显出这把名琴的品格之正。后两句转向演奏的审美体验,以“山水俱深”四字写尽泛音响起时,听者仿佛瞬间置身于幽深林泉之间的空灵通感,没有多余修饰,却余味悠长,是古代题琴诗中短小精悍的精品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代佚名诗人题写在制琴名家雷威所制古琴上的短题诗。

据宋代姚宽《西溪丛语》记载,北宋时陕郊处士魏野家中藏有这把雷威所制的名琴,琴身题刻有此四句诗,后世辗转传抄误将作者署为欧阳询,经后世学者考证二人时代完全不相及,才纠正了这一延续许久的讹误。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: