冬至日祥风应候

节逢清景至,气占二仪中。
独喜登高日,先知应候风。
瑞呈光舜化,庆表盛尧聪。
况与承时叶,还将入律同。
微微万井逼,习习九门通。
绕殿炉烟起,殷勤报岁功。

译文

收起展开
冬至佳节恰逢清朗景致,天地间的元气充盈在乾坤之中。
最是欣喜这登高望远的日子,最先感知到顺应节令的祥风。
祥瑞的征兆彰显着大舜般的清明教化,吉庆的征象烘托着帝尧般的圣明聪慧。
更何况它与时序完全相合,还和乐律的节拍完全相通。
柔柔和和吹遍天下所有城邑,舒舒缓和通达皇宫的九重大门。
大殿周围的炉烟随风袅袅升起,情意恳切地向人报出一年的丰收功业。

注释

收起展开
  • 二仪出自《周易》,指天地乾坤,是中国传统哲学中对宇宙二元本体的称呼。
  • 应候风顺应二十四节气节律准时到来的和风,这里特指冬至时节出现的祥瑞祥风。
  • 舜化上古贤君虞舜的仁厚教化,这里用来称颂当朝君主的清明治理。
  • 尧聪上古贤君唐尧的明察聪慧,是古代对帝王圣明的常用溢美表述。
  • 万井上古以八家为一井,万井代指天下所有的城邑与乡里,泛指全国疆域。
  • 九门古代天子居所设有九座宫门,后世以此代指皇家宫苑。
  • 岁功指一年之中的农事收成与各项政务功业。

赏析

收起展开
全诗严格贴合试帖诗的创作规范,始终围绕“冬至祥风应候”的核心主题铺陈展开,从天地大境落笔,逐步将自然祥瑞和上古贤君的教化绑定,把普通的节令风物赋予了颂美当朝政治清明的厚重内涵。

诗作章法井然,由远及近层层递进,从覆盖天下的和风写到宫苑之中的炉烟,空间收束自然流畅,对仗工整声律谐和,既准确契合了冬至时节阳气始生、和风渐舒的物候特点,也体现了中唐节令应试诗庄重典雅的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代典型的试帖诗,为蒋防参与科举考试时所作,这类诗作要求以指定的节令祥瑞为主题,格律严整,符合颂美规范。

冬至在唐代是极为重要的国家级节令,宫廷会举办朝会、祭祀等一系列活动,朝野普遍将冬至时节出现的和风视为天下安泰的祥瑞征兆,本诗正是在这样的文化背景下创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: