玄都楼桃

旧传天上千年熟,今日人间五日香。
红软满枝须作意,莫交方朔施偷将。

译文

收起展开
往日传说里天庭的仙桃要等千年才会成熟,如今人间玄都楼的桃子短短五日就香气四溢。
满枝红润绵软的鲜桃可要用心看护,别让那爱偷仙桃的东方朔给顺手偷了去。

注释

收起展开
  • 玄都楼唐代长安玄都观内的楼阁,玄都观是初唐兴建的著名道教宫观,位于长安城中的崇业坊。
  • 千年熟神话传说中西王母所居天庭的蟠桃,三千年一开花、三千年一结果,此处借指仙界的仙桃。
  • 方朔即东方朔,西汉文学家,民间传说中他曾三次偷取西王母的仙桃,是家喻户晓的偷桃典故主人公。
  • 偷将偷走,“将”是古代汉语常用于动词之后的语助词,没有实际含义。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧灵动,全无普通咏物诗的板滞质感,充满了文人特有的雅趣。

开篇两句打破神话叙事的固有逻辑,把传说中千年才得一熟的仙界仙桃,和眼前人间玄都楼五日飘香的鲜桃做对照,瞬间把寻常人间的桃树烘托得格外新奇珍贵。后两句化用东方朔偷桃的熟典,没有生硬堆砌典故,反而以打趣叮嘱看护者的轻松口吻落笔,把满枝鲜桃的诱人质感写得活灵活现,短幅之中尽显诗人的巧思与诙谐性情。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人蒋防的咏物诗作,创作于他任职长安的时期。

唐代长安的玄都观是知名道教胜地,观内广植桃树,自刘禹锡题咏玄都观桃花之后,这里便成为长安文人游赏题诗的热门去处,蒋防游览玄都观时见楼前桃树果实垂枝,便结合相关神话典故写下了这首充满谐趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: