灵岩洞

一湾溪水出岩泉,前洞沉沉后洞连。
可惜秦人不曾到,空留名迹在桃川。
(《古今图书集成·职方典》一二六二《常德府部》)。

译文

收起展开
一湾清冽的溪水从岩洞的泉眼间淌出,
前洞幽深昏暗,与后洞彼此相连。
可惜当年避乱隐居桃花源的秦人不曾到访此处,只把隐逸的名迹留存在了桃源川地之间。

注释

收起展开
  • 沉沉形容洞穴幽深昏暗、纵深悠远的样貌。
  • 秦人代指《桃花源记》中为躲避秦末战乱,隐居在桃花源中的先民。
  • 桃川即桃源川地,是古时对武陵桃花源所在的沅水沿岸平原区域的统称。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描手法写实,仅用十四个字就勾勒出灵岩洞泉流奔涌、洞壑幽深的典型地貌,画面感极强,将岩洞清冷静谧的氛围烘托得十分到位。

后两句巧妙化用桃花源的经典典故,以略带调侃的语气叹惋秦人没能发现这处更具隐逸气质的胜境,既抬高了灵岩洞的清幽脱俗属性,也自然流露出诗人对避世隐逸生活的向往,全诗情景交融,用典不着痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人蒋防游历今湖南常德桃源境内的灵岩洞时创作的咏景绝句。

灵岩洞地处武陵桃花源文化的核心辐射区域,唐代时便是当地知名的山水胜迹,蒋防途经此处探访岩洞奇景,联想到陶渊明笔下的桃花源典故,有感而发写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: