春风扇微和

丽日催迟景,和风扇早春。
暖浮丹凤阙,韶媚黑龙津。
澹荡迎仙仗,霏微送画轮。
绿摇官柳散,红待禁花新。
舞席皆回雪,歌筵暗送尘。
幸当阳律候,惟愿及佳辰。

译文

收起展开
明丽的日光催促着春日舒缓推移,和煦的春风轻轻吹拂着早来的新春。
融融暖意浮荡在帝都的宫阙之上,明媚春光遍洒在长安的黑龙津畔。
舒缓和畅的风迎面迎来帝王的仪仗,柔细迷蒙的轻风伴送着华丽车驾前行。
绿意摇荡,官道旁的垂柳枝条四散飘拂,嫣红待放,宫禁中的新花即将次第绽开。
舞席之上风过处似有飞雪回旋,歌筵之间轻风暗暗携来芳尘浮动。
有幸恰逢这阳气生发的春令时节,只愿能牢牢把握住这美好的良辰。

注释

收起展开
  • 迟景指春日白昼渐长、光景舒缓绵长的状态。
  • 丹凤阙代指唐代帝都长安的皇家宫阙,是帝王居所的雅称。
  • 韶媚形容春光明媚和悦、生机盎然的样子。
  • 澹荡此处形容春风舒缓和畅、无拘无束的流动状态。
  • 仙仗对古代帝王出行仪仗的敬称。
  • 阳律候古人以十二乐律对应十二个月份,阳律指代阳气生发的春令时节。

赏析

收起展开
这首试帖诗全程紧扣“春风扇微和”的核心题旨,层层铺陈展开,毫无旁逸斜出之笔,是中唐试帖诗中的代表性佳作。

全诗采用由远及近的描摹顺序,从开篇的大尺度春日风光落笔,逐步将视线收拢到宫阙、津渡、仪仗、车驾,再落到官柳、禁花,最后延伸到筵席歌舞场景,把春风无处不在、轻柔暖融的特质描摹得淋漓尽致。全诗六联对仗都极为工整,辞藻清丽典雅,既写出了早春和风吹拂的融融暖意,也暗含了对太平治世的赞颂,结尾收束于珍惜良辰的祈愿,完全符合试帖诗的体制要求,没有应试诗常见的板滞弊病。

创作背景

收起展开
《春风扇微和》是唐代典型的省试应试诗,题面直接取自东晋诗人陶渊明《拟古》其七中“春风扇微和”的成句,属于“赋得”类试帖诗范畴。蒋防是中唐时期著名文学家,以传奇《霍小玉传》闻名后世,此诗是他早年参加科举考试时的应试作品。

唐代科场对试帖诗有严格的规范,要求紧扣题旨、对仗工整、辞藻典雅,同时暗含颂圣的创作导向,本诗完全契合当时科场的评判标准。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: