临邛怨

藕花衫子柳花裙,多着沈香慢火熏。
惆怅妆成君不见,空教绿绮伴文君。

译文

收起展开
身着绣着荷花纹样的上衣、柳絮图案的罗裙,衣物还用名贵沉香以慢火细细熏烤。
梳妆完毕满怀惆怅却始终等不到心上人到来,徒然让传世名琴绿绮空自陪伴着卓文君。

注释

收起展开
  • 临邛古县名,治所在今四川邛崃,是汉代才女卓文君的故乡,也是司马相如以琴传情追求卓文君的故事发生地。
  • 沈香即沉香,古代极为名贵的香料,常被古人用来熏染衣物,使衣物沾染持久的清雅香气。
  • 绿绮中国古代四大名琴之一,相传为司马相如的私藏宝物,司马相如曾弹奏绿绮琴演绎《凤求凰》向卓文君表达爱慕之意。
  • 文君指卓文君,汉代临邛富商卓王孙之女,是历史上有名的才女,寡居时与司马相如相恋私奔,留下了千古流传的爱情佳话。

赏析

收起展开
这首诗是典型的以咏史寄寓闺怨的作品,语言清丽浅白,用典浑然无迹,没有丝毫生硬堆砌的痕迹。

前两句从服饰细节落笔铺陈,从绣着荷花的衣衫、织着柳花的罗裙到慢火熏香的细节,层层铺垫出女子倾尽心力修饰仪容的状态,暗合古典诗词中“女为悦己者容”的传统意蕴。后两句笔锋陡然一转,点出“妆成君不见”的核心怅惘,将卓文君与绿绮琴的典故自然融入情境,表面写女子等待爱人不至的失落,实则暗含古代士人苦心打磨才学却无人赏识的身世寄托,含蓄委婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗是晚唐诗人李余创作的咏史闺怨类作品,被收录于清代编纂的《全唐诗》中。

临邛是汉代司马相如与卓文君爱情故事的发生地,诗人依托当地流传千年的相关典故,以女子代言的口吻摹写怅惘心绪,暗寓自身情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: