白敏中 · 唐代

南浦花临水,东楼月映风。

译文

收起
南边水岸边鲜花依傍着流水,
东楼上空明月掩映着清风。

注释

收起
  • 南浦原指南边的水滨,古代诗文中南浦常用来泛指送别之地,此处泛指水边南岸。
  • 东楼指位于东侧的楼阁,是古代文人登高眺望、宴饮休憩的常用场所。

赏析

展开
这两句残句是唐人写景对仗联中的精品,艺术上十分精巧。

首先是对仗极为工稳:"南浦"对"东楼",方位地名相对,工整自然;"花"对"月",一为草木、一为天象,一明媚鲜妍、一清幽静美,意象互补;"临水"对"映风",都是动宾结构,准确写出景物与环境相融的情态,字字契合,毫无牵强。

短短十字,就构建出两幅层次分明的优美画面,前句写白昼水景的明媚,后句写月夜楼台的清和,整体意境恬淡悠远,没有刻意雕琢的痕迹,尽显唐诗含蓄蕴藉的审美特质,余味悠长。

创作背景

展开
这两句是唐代诗人白敏中流传下来的残句,原诗全篇已散佚,仅留存此二句。

白敏中为中晚唐时期名臣,出身太原白氏,是诗人白居易的从弟,擅长诗文,作品多有散佚,这一联是其留存下来的经典写景名句。