劝酒

李敬方 · 唐代 · 绝句

不向花前醉,花应解笑人。
只忧连夜雨,又过一年春。
日日无穷事,区区有限身。
若非杯酒里,何以寄天真。

译文

收起
若是不在花前畅饮沉醉,花儿恐怕也要懂得嘲笑我辜负良辰。
我只怕连夜的风雨摧折花枝,转眼又虚度了一整年的好春光。
每天都有应付不完的繁杂俗事,可我们的身躯却如此渺小、寿数有限。
如果不是在杯中的美酒之中,又要凭什么寄托自己不受拘束的本真天性呢?

注释

收起
  • 解笑人懂得嘲笑人,这里将花拟人化,指花仿佛有情,会嘲笑辜负美好春光的人。
  • 区区形容渺小、微不足道,此处指人的身躯和寿命都十分有限。
  • 寄天真寄托自己不受世俗规则拘束的自然真率的本性。

赏析

展开
这首诗以浅近直白的语言层层递进,将惜春、叹世、抒怀三者融为一体,毫无雕琢痕迹。

开篇以拟人手法写花会笑人,把春光拟人化为有情的生命,跳出了普通惜春诗的俗套。随后由春光易逝联想到俗务缠身而人生有限,自然引出唯有杯酒可以释放天性、安顿自我的主旨,看似是宣扬及时行乐,实则是对压抑人性的世俗规则的委婉反叛,情感沉挚动人,千百年来引发无数被俗事缠身的读者的共鸣。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人李敬方晚年的感怀之作。

李敬方一生仕途辗转,曾任侍御史、歙州刺史等职,后期因事被贬,饱尝宦海沉浮的滋味,看多了官场俗务缠身的拘束,在暮春感怀之时写下这首诗,看似劝人饮酒,实则是抒发对世俗羁绊的厌倦与对本真生活的向往。