登天姥

天姥三重岭,危途绕峻溪。
水喧无昼夜,云暗失东西。
问路音难辨,通樵迹易迷。
依稀日将午,何处一声鸡?

译文

收起展开
天姥山层峦叠嶂共有三重山岭,险峻的山路沿着陡峭的山溪蜿蜒延伸。
溪水日夜喧腾奔流没有片刻停歇,山雾浓得昏暗迷蒙让人辨不清东西方向。
想要问路却遇不到行人,连说话的人声都很难听到,通往樵夫砍柴的小径曲折迷离很容易走错。
朦朦胧胧之间眼看快到正午时分,不知从山的哪个方向传来了一声鸡鸣?

注释

收起展开
  • 天姥即天姥山,位于今浙江省新昌县东南,唐代为越州名胜,传说中有天姥仙人居住于此。
  • 危途指险峻难行的道路。
  • 通樵指樵夫往来砍柴通行的山间小径。
  • 依稀指模糊不清、隐约的样子。

赏析

收起展开
这首诗全程以登山者的游踪为线索,层层铺陈天姥山幽深险峻的特点,没有使用夸张浪漫的想象,全凭纪实的白描手法勾勒出登山途中的独特体验。

首联总写天姥山的地貌特征,点出山岭层叠、山路险仄的整体印象;颔联从听觉和视觉两个维度展开,喧腾的溪水与迷漫的山雾共同营造出与世隔绝的幽深氛围;颈联进一步写人在山中的迷失感,连樵路都难以辨认,足见此处人迹罕至;尾联以一声突兀的鸡鸣收束,于幽寂之中添出灵动的余韵,将深山的空寂感烘托到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋孔延之所编的《会稽掇英总集》,是唐代诗人李敬方任职浙东期间,游历天姥山时所作。

天姥山位于今浙江绍兴新昌县境内,唐代时是浙东著名的游览胜地,留下了包括李白《梦游天姥吟留别》在内的诸多咏叹名篇,李敬方此诗以纪实笔法记录了攀登天姥山的真实见闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: